What is the legal term for an unmarried couple?

Common-law marriage, also known as non-ceremonial marriage, sui iuris marriage, informal marriage, or marriage by habit and repute, is a legal framework where a couple may be considered married without having formally registered their relation as a civil or religious marriage.

What is the term for a couple living together?

Living together with someone is sometimes also called cohabitation.